NART GATHAYEN – Osetiyai Purakathayen ( नार्त गाथाएँ: रूसी अनुवाद पर आधारित ओसेतियाई पुराकथाएँ) Hardcover

नार्तगाथाएँ यों तो कॉकेशिया क्षेत्र की विभिन्न जनजातियों की पौराणिक निधि रही हैं लेकिन ओसेतिया के लोगों में ये गाथाएँ अपने मूल स्वरूप में अन्यों की तुलना में अधिक सुरक्षित रह सकी है। पहले सेंकडों वर्षों तक मौखिक रूप में पिफर 19वीं शताब्दी के मध्य से इन्हें लिपिबद्ध किये जाने के प्रयास शुरू हुए। अक्तुबर क्रांति के बाद विभिन्न जातियों के बीच प्रचलित रूपों के अध्ययन का क्रम आजतक चला हुआ है। इन गाथाओं पर फिल्में बनी हैं और विभिन्न भाषाओं में इनके अनुवाद हुए हैं, अब हिंदी में भी।
नार्त एक तरह से आज के ओसेतियाई लोगों के पौराणिक पूर्वज रहे हैं। इनमें वर्णित नायक एवं घटनाएँ हमारे देश की अपनी पुराकथाओं की तरह की हैं, विशेषकर हिमाचल के ऊपरी क्षेत्र की लोककथाओं की तरह की। विचार और व्यवहार, लोक और परलोक, नैतिक और अनैतिक की समझ-जीवन के सभी पक्षों में सादगी नार्त कथाओं को रोचकता प्रदान करती हैं।
नार्त नायक जितने देवतुल्य महामानव थे तो उतने ही महामानव उनके शत्रु, नार्तों का नभलोक से जललोक में निर्बाध आना-जाना रहता था उतना ही इहलोक से परलोक के बीच, जितना प्रेम और द्वेष मनुष्यों के बीच उतना ही मनुष्यों और मनुष्येतर प्राणियों के बीच।