फ्योदर दस्तायेवस्की को हिन्दी के पाठक ‘क्राइम एंड पनिशमेंट’ ‘ब्रदर्स करमाजोव’ और ‘इडियट’ के माध्यम से जानते हैं दस्तायेवस्की ने अपने रचनाकाल में लघु उपन्यास और कहानियाँ भी लिखा है। उनसे पाठक अनिभिज्ञ हैं। प्रस्तुत संकलन में दस्तायेवस्की के 1848-1859 के बीच लिखे गये लघु उपन्यास और कहानियाँ मूल रूसी से हिन्दी में अनूदित की गयी है। उजली रातें के अलावा जो कहानियाँ इसमें संकलित हैं वो मेरी सूचना के अनुसार अंग्रेजी मे भी अनूदित नहीं हैं। मेरी आशा है कि ये संकलन साहित्य में तुलनात्मक अध्ययन को प्ररित करेगा और गति देगा।
डॉ. योगेश भटनागर ( मूल रूसी से अनुवादक )
Reviews
There are no reviews yet.